una poesiola post ubriacatura di foto e selfie natalizi e vacanzieri

Noi che cancelliamo foto
e ne salviamo altre
sempre tentati dal Photoshop
dal modificare schiarendo
dal migliorare tagliando
per lasciare esatto ricordo
diretto o indiretto
ritratto, selfie o paesaggio
a dire e significare
con evidenza – io qui ero –
questo vidi, questo ricordo,
quasi che il resto non fosse
mai stato e di noi si serbasse
solo il profumo di fiori
sparsi sul marmo

—————————————————————————————————

Tentative English translation (my English is so poor as my courage great)

we’re those erasing photos
and saving other
always on the edge of photoshop
changing clearing
modifying cutting
to fix exactly memories
direct or indirect
portrait, selfie or landscape
to say and to mean
with emphasis – here I was –
I saw this, I remind that
as nothing else happened
and what remaining
is only flower’s smell
spread on marble

 

Noi che cancelliamo foto

 

 

Pubblicità