Semplificare il disegno. Semplificare, andare all’essenziale, pulire, lavorare in diminutio, in levare e non in accrescere. Sempre meno tempo. Sempre minor attenzione. E maggior istruzione, cultura, istinto nel riconoscere i segni, i segnali, gli stimoli.

Per questo semplificare il disegno è certamente uno degli aspetti fondamentali ancora del nostro tempo artistico, sia in pittura che in scrittura.

Semplificare il disegno complicando la tecnica o il racconto. Un linguaggio semplice per dire cose complesse (volendo).

 

Simplify the drawning. Simplify, go through directly to the essence, clean up, working “in levare”, cleaning, drying. More and more people have less time. More and more people take less care. And on the contrary, people have more instruction, culture, ability to catch the point, to recognize the signs.

This is why simplify is essential today. Still today.

Simplify the drawning, but complicate the tecnics. And, if you want, the story. Speaking about complicated themes using simplified language.